<<با افتخار پارس سابتايتل تقديم مي کند>> ترجمه توسط: رضا
امیدوارم از وارد شدنم تعجب نکرده باشین <<با افتخار پارس سابتايتل تقديم مي کند>>
باید مراقب باشین رو کدوم زمین نشستین
من اون مشکل رو زمین نیستم
من با این طور وارد شدن مشکل دارم
شما پلیس هستید؟
شما مورتون ساپر هستید؟ شماره NK68514؟
من یه کشاورزم
من پرونده شما رو دیدم
شما چه کشاورزی هستید؟
اینجا یه مزرعه تولید پروتئین
طراحی والاس
آیا این اون چیزیه که من پرسیدم؟
من اینو فقط برای خودم تولید میکنم
پیاز
پیاز؟
اونو امتحان کنین
نه ممنون
من ترجیح میدم معدم خالی باشه تا وظیفه امروزم انجام شه
چه مدت میشه اینجا هستی؟
از سال 2020
ایا همیشه کشاورز بودی؟
اون کیسه شما...
اون برای استفادهای پزشکی در مستعمره بوده
کجایی هستی؟ کالانتا؟
قطعا سخته جواب دادن...
شما میگین من دستگیر شدم؟
برای اینکه اینجام؟
آقای مورتون...
اگر گرفتن شما گزینه است...
من اونو برای انجامش انتخاب می کنم
شما میدونستین کسی در حال اومدن به اینجاست
متاسفم که من هستم
مهم نیست چه کسی باشه
بله، زیاد فکر نکنید...
خواهش میکنم به سمت چپ نگاه کنید
بلند نشین لطفا
چه احساسی بهت میده وقتی هم نژاد خودتو میکشی؟
ما به اونا پایان بازنشستگی میدیم
چون اونا مدل های تاریخ گذشته ان
و مدل های جدید این خاک رو پر می کنن
چون هرگز اون معجزه رو نمی بینن
عکس از همه چیز گرفته شه
بله لطفا...
انجام یک اتصال رمز شده LAPD.
تو بدجور صدمه دیدی
من خوبم
برای دیدن اطلاعات از اخرین نکسوس 8 اماده هستین
من امادم
اون با تمام دوستاش از بین رفتن Calantha،
- فقط او؟ - فقط او /
برای گزارش ماموریت به پایگاه برگرد
یک لحظه مامان
30 متر برای حداکثر عمق
اون چیه؟
اخطار میکنم
قبل اینکه طوفان شروع شه برگرد
افسر KD6-3.7.
- ما شروع کردیم، آماده هستید؟ - بله آقا
آیا هنوز دلتنگی؟
آیا شما رویایی دارید؟
اغوش گرفتن کسی در بغل شما چه احساسی داره
یا این احساس رو داری که چیزی رو از دست دادی؟
برگردید داخل رویا
حالا 3 بار تکرار کنید که میتونید اون رو تعقیر بدید
در درون رویا در داخل رویای خود
ما انجام داده ایم
شما میتونید حالا هدیه خودتون رو دریافت کنید
با تشکر از شما آقا
هی من صداتو شنیدم چه زود برگشتی خونه
میخواستی برنگردم؟
خودت رو تمیز کن - بله، مامان
جلسه چطور بود؟
مثل همیشه
روز تو چطور بود؟
احساس تنهایی زیاد میکردم
= 99.9º / تصفیه آب
زمانی که کار میکردم یه حادثه ای برام پیش اومد احساس میکنم پیراهنم پاره شده
من سعی میکنم اونو برات درست کنم اجازه بده ببینم
من به یک نوشیدنی نیاز دارم
تو هم میخوای یه نوشیدنی؟ اره! میتونی یکیم به من بدی
من نیاز به تمرین با یه دستور جدید دارم
عجله نکن
ممکنه یه مقدار بیشتر طول بکشه امید وارم خوشت بیاد
میدونستی این اهنگ توسط رپیرز ریکوردز سال 1966 خونده شد؟
این بهترین اهنگشه شمار 1
الان زود میام فقط باید اینو تنظیم کنم
بله اماده است امیدوارم خوشت بیاد
من قبلا بهت گفته بودم که مجبور به این همه کار نیستی
و اما...
لطفا بخورید...
من دلم برات تنگ شده بود
عزیزم تو خیلی زیبا هستی
پاهاتو دراز کن اروم باش
روزت چطور بود؟
مثل همیشه
می تونی اینو بخونی؟
این باعث میشه ارامش خوبی بهت دست بده
من کلا کتابو دوست ندارم- منم مثل تو دوسش ندارم
دستتو بده برقصیم
میخوای برقصی یا میخوای هدیه تو اول باز کنی
چیه؟
این...
برای چه مناسبتی؟
بذار بگیم برای ساگردمون
واقعا؟
نه، اما...
بذار بگیم، خب باشه؟
سالگردت مبارک
برای تو هم مبارک
ممنون
عزیزم میتونی به هر نقطه ای که دوست داری بری
کجا دوست داری بری؟
من خیلی خوشحالم وقتی تو رو می بینم
لازم نیست اینو بگی
خروج اطلاعات نشانگر جدید فقل سیستم
این یه جعبه غذای نظامیه که متعلق به مورتون ساپر بوده
این از اون مکانی که اسخونو بیرون اوردیم پیدا شده
و مقداریم مو
نمونه زمین شناسی نشون میده که اون 30 ساله پیش دفن شده
استخوانها برچیده و جادار شدن
اون؟
و علت مرگ اون Coco؟
بدون هیچ استخون شکسته و نشونه ای از درگیری، بجز
در کمرش
مجرای رحم باریک شده کودک به نظر میرسه گیر کرده
اون باردار بوده؟
فکر میکنی اونا اونو کشتن؟
نه . اون بعد بدنیا اومدن بچش مرده
اون چیه؟
برگرد عقب
بزرگش کن
نگهش دار
یه زخم روی مفصل رانشه
مثل اینکه یه خراش بزرگ به نظر میاد
انگار که تو یه بخش پزشکی بوده
استخوناش سالمن، و هیچ نشونه ای از مقاومت کردن نیست
اون یه سرباز پزشکی بوده، شاید اون سعی کرده نجاتش بده موفق نشده
اما به نظر نمیاد که اون تونسته باشه نجاتش بده
شاید اون اونو کشته و دفنش کرده؟
شایدم این به خاطر احساساتش بوده؟
ببخشید
بنابراین بچه کجاست؟
چیز دیگه ای وجود داره؟
هیچ چیز، فقط خاک و کرم هایی هستن که تو بدنش رفتن
شایدم خودش اونا رو خورده
این امکان نداره
اون یه ربات بوده
و باردار
دنیا با دیوار ساخته شده
و نژاد های جدا گونه
اگه در طرفی دیوار نباشه جنگ صورت میگیره
با کشتار
و چیزی که ما داریم می بینیم ...
اتفاق می افته
بله، مامان
و این کار ما برای حفظ امنیته
این چیزیه که من اینجا انجام می دم حفظ امنیت
شما چی میخوان؟
نابود کردن همشون
حتی بچه ها؟ - و تمام ربات ها
چیزی هست که بخوای بگی، بگو؟
من هرگز چیزی رو رد نکردم از زمان تولدم
تفاوتش چیه؟
فکر میکنم. تولد معنیش داشتن روحه
تو داری اینو بهم میگی؟
میدونم حق گفتنشو ندارم، مامان
بچه های باهوش
تو بدون داشتن اونم خوبی
اون چیه؟ - روح
و مدل های جدید این خاک رو پر می کنن
چون هرگز اون معجزه رو نمی بینن
می خوام این شماره سریال رو بررسی کنین
برگه مشخصات DNA؟
اون اینجاست...
0h، این خیلی طول میکشه
!چیز خاصی مشخص نیست
انگار خیلی پیچیدس
یه چیزی داخلشه
که داره ... ضخیم تر می شه
شما میتونین هر کدومشو دوست دارین سفارش بدین
از هر نوع که بخوان
انگار شما از قبل انتخابتونو کردین؟
من پولو صرف هوش، احساسات، منافع نمی کنم.
این یعنی تسلیم شدن
بیایین به گفتگومون بپردازیم؟
هر کس میتونه یاد بگیره در طول 00 چند سیاره است. شما چطور؟
اینا قبل از زمان من اتفاق افتاده
من تو خونه با خانوادم 10روزه تاریکو داشتم
همه برقا خاموش شدن و وقتی که چراغها روشن شدن، همه چیز ناپدید شد
عکس ها، یادداشت ها، تمام اطلاعات ناپدید شدن، توجه داشته باشید سیاره ها هم همچنین ناپدید شدن
اینو بدونین یه کاغذ ضخیم تنهاترین کاغذ نیست
ما همه اطلاعات رو در سخت افزار داریم. هر چی بخوان داخلش هست
مادرم هنوز گریه میکنه چون تمام عکسامونو از دست داد
این خیلی ناراحت کننده، شما فکر کنم خیلی خوش تیپ بودین
به راحتی ترک خورده خیلی قدیمیه
یکی از نسل های گذشته قبل از ممنوعیت
تجهیزات استاندارد، تولید شده توسط Tyrell.
و
چیز مهمی نیست نگران نباشید
به نظر چیزای دیگه ای هم باشه که بتونیم پیدا کنیم؟
یه لیست از شماره سریال های گذشته
موردی که 30 سال پیش بسته شده
تشکر از شما، افسر
من توسط آقای والاس نامگذاری شدم من لوو هستم
او به شما یه اسم دارین؟ شما باید ویژه باشین.
من با آقای والاس مخالفم دنبال من بیاین
نوع قدیم دیگه تولید نمیشه
این یه هدیه بزرگ از آقای والاس به این دنیاست
به اینجا میادTyrell اینا همه از
اما تکنولوژی رو از اونجا دریافت میکنیم
این برای صرفه جویی در بودجه انجام میشه
مدتهاست که کسی اینجا نیومده
ببخشید..
همه خاطرات در اون زمان که اتفاق افتاد به شدت اسیب دیدن Black 0ut
اما بعضی از چیزا هنوز وجود دارن...
پسر کوچیک شما کلکسیون پروانه های خشک شدشو بهتون نشون میده که اونا رو کشته
می برمش پیش پزشک
یه نفر یه کیف چرمی بهتون نشون می ده ازش قبول نمی کنم و به پلیس معرفیش می کنم
داری مجله می خونی و به یه صفحه می رسی که عکس یه دختر لخت توشه
این ازمایش بدل شناسیه یا هم جنس شناسی، آقای دکارد
خواهش می کنم فقط به سوالا جواب بدین
با چیزایی که شنیدیم فکر می کنم حقایقی در این پرونده وجود داره
فکر کنم کسی وجود داره که به این پرونده مربوطه
می دونم که این براتون باید خیلی دشوار باشه
این به نظرتون عجیب نیست؟ شما اینو پیدا کردین؟
برای کمک به این تحقیق؟
شما می دونین که مردم شماره سریال خودشون رو دریافت می کنن.
و هر کدوم احساس میکنن بهترینن زمانی که اونو دریافت میکنن
شغلتونو دوست دارین؟
چطور؟
به عنوان یه کارمند تو بخش Deckard
سعی کردین اونا رو مجذوب خودتون کنین
این مثل یه سوال شخصیه
و باعث میشه که من...
احساس خوبی نکنم
شما چطور؟ شغلتون رو دوست دارین... افسر؟
تشکری از اقای والاس بخاطر من
شما اون زمان با افسر (دکارد) کار میکردین
در مورد اون چی میتونین بهم بگین؟
اون دوست داشت تنهایی کار کنه
بنابراین اون
تا یه مدتی به کار ادامه داد ولی دیگه کار نکرد
همش این بود
هر چیز دیگه ای که می دونین بهم بگین؟
فکر میکنم که این دنیای اون نبود
چرا؟
انگار چیزی داخل چشاش بود
شما میدونین چطوری میشه باهاش تماس بگیرم؟
نه...
اون خودشو بازنشسته کرد
کافیه...
چه اتفاقی براش افتاد؟
به نظر میاد اون چیزی که میخواستو بدست اورد
خونه واقعی
خوش اومدین، آقا
نمی خوان مدل جدیدو قبل از ارسال بررسی کنین؟
یه فرشته بدون اسم نمی تونه... به پادشاهی بهشت وارد شه
بدون پاداش
می تونین بگین «عزیزم متولد شده»؟
یه مدل جدید
بریم ببینیمش
این همون چیزیه که برای اولین بار ... بهش فکر میکردم
دیدن ترس در اونه...
هلی کوپتر خشت...
جالبه
قبل تولد ندونیم که کی هستیم
تا از شکست نترسیم...
تولدت مبارک
بیاین ببینیم...
ما فرشتگان رو ایجاد می کنیم
برای خدمت کردن به این تمدن
اگه قبل از این یه فرشته بد وجود داشت الان من یه فرشته خوب ساختم
و اون چیزیه که من باهاش دنیای جدید رو مدیریت میکنم
نه...
یه کودکی که می تونه تا 9 انگشتشو شمارش کنه
ما باید این ستاره رو داشته باشیم
بله، آقا
در این تمدن همه چیز از چیز هایی تشکیل شده که میتونه نابود شه
با باز کردن یک طول بزرگ در شکم...
مثل درست کردن یه طرح
حتی من میتونم یه اسم خاصو ایجاد کنم
این شاید خیلی عجیب به نظرت برسه...
خالی از شور زندگی...
در این نقطه...
فضای مرگی که بین ستاره ها وجود داره
ما باید بدونیم که میشه تعقیرش داد
من باید بتونم بالاش ببرم قسم خوردم که انجامش بدم
نیاز ما به ساختن بیشترشونه
که بتونن میلیونها نفر رو بکشن پس میتونن میلیون ها دلار قیمت داشته باشن
من می تونم مردنشو ببینیم و اونا رو برگردونیم
این تنها راهه Tyrell
Procreation... ناپدید شدن باز تابه .. -
ساخت کودک...
و تولد دوباره اون
بله، آقا
بهترین فرشته از همه ...
ایا شما نیستید؟
اون مرد با ژاکت سبز
ساپر رو کشت اون کسیه که اطلاعات 00 رو میدونه
سلام خوشکله، به نظر میاد تنها باشی؟
رو اون دزگیرش یه تیغه است من اونو می شناسم
این مرد خطرناکیه - واقعا؟
بله کاملا..
تو نمی خوای یه سیگار بهم بدی؟
تو حتی لبخندم نمی زنی
حرفهای دوستتو نشنیدی؟
تو حتی نمی دونی من کی هستم
خب _ یه ادم که برنج میخوره
اون چیه ؟
این یه درخته...
من قبلا یه درختو دیدم
اون زیباست
اون مرده
حالا که مرده چوباشو ذخیره میکنی
چرا برای من کیرتو راست نمی کنی؟
بستگی داره. شماره مدلت چی باشه؟
چرا به چشام نگاه نمیکنی تا خودت ببینیش؟
فکر کنم زنها رو دوست نداری
باشه، من همیشه اینجا هستم
شما نمیتونین اینجا باشین
البته میدونم نمی تونم اینجا باشم من قوانینو می دونم و میدونم چه کسایی حق ورود دارن
میشه اینو برام نگه دارین؟
بله،اینجاست اینه...
کوکو! مرده
اون استخونا ناپدید شده
خودت می دونی، چقدر وقتو زیاد داری هدر میدی؟
بهم بگو چی برام داری؟
اینو پیدا کردم
جوراب
کجا پیداش کردی؟ در مکان Sapper.
چیز دیگه ای هم هست؟
بقیش سوخته بودن
این چه چیزیو نشون میده؟ تولدش، روز مرگش، کدومش؟
من نمیدونم
به نظرت این مرد تها کسی بوده که نور رو می دیده؟
این باعث میشه دنیا از بین بره، K.
من از تو اون نور رو دیدم
همه مفید هستین، اما... من احساس می کنم گاهی اونو فراموش می کنن
تو خاطراتتو هنگامی که بچه بودی یادته؟
تو چیزی از اون دوران یادت میاد؟
قبل اینکه برای من کار کنی ، قبل اون دوران رو یادت میاد؟
من یه حافظه دارم، اما...
اون واقعی نیست، مصنوعیه ..
بهم بگو چه اتفاقاتی افتاد وقتی کوچیک بودی؟
خوندن داستان صحبت کردن با بچه ها اینا اون چیزای عجیبی بودن که یه کودک هیچ وقت فراموش نمی کنه
می خوام بازم بهم بگی هر چی یادته
من یه اسباب بازی داشتم، یه اسب چوبی.
و یه نوشته زیرش وجود داشت
اینو یادم هست که خیلی از بچه ها سعی داشتن بهم نزدیک شن
و منم ازشون فرار میکردم
من دنبال یه جا برای مخفی شدن بودم و تنها مکان محفظه احتراق بود
اونجا خیلی تاریک بود، و من خیلی ترسیده بودم
و اون اسب تنها چیزی بود که من داشتم، من اونو جایی گذاشتم
بالاخره بچه ها منو پیدا کردن و به شدت منو زدن اما من هرگز چیزی نگفتم
همش این بود
تو تمام تلاشتو کردی که از خودت محافظت کنی
خوب بود
به من نگاه کن
ما دنبال یه چیز واقعی هستیم
فکر میکنی چه اتفاقی میفته ما کشفش کنیم؟
اجازه هست به کارم برسم، مام؟
گزارش بررسی رو برام بفرست DNA
افسر KD6-3.7.
اطلاعات کودک شماره 6-10-21 DNA
بررسی اطلاعات
بدون اطلاعات اطلاعات Black 0ut از بین رفته است.
پشتیبان کریستال رو فعال کنید؟
اطلاعات آسیب دیده را نمی توان از سر گرفت.
0k، اطلاعات خام رو نشونم بدید
این داده ها یه مرد رو نشون میده.
A و C و T و G.
الفبای یکسان با چهار سمبل
من فقط دو نفر رو دارم
1 و 0.
خوشحالم کنارمی تو تها چیز ی هستی که برام عزیزی
تو"مامان" خودتو به من ترجیح میدی ؟
میخوای بدونی؟
البته
تو دوست نداری حقیقتو به من بگی.
6، 10 و 21.
هیچ چیزی برای گفتن نیست
چند بار این داستانو برام گفتی؟
این خاطرات تویه
نوشته های زیر، 6، 10 و 21.
اون واقعیه؟
این تصادفی به نظر میاد
من همیشه فکر کردم تو خاصی
شاید این همون چیزی باشه که بهت معنی میده.
یه کودک
متولد شده از یه زن
متولد این دنیا
خاص...
عشق...
اگر این درست باشه...
من برای بقیه زندگیم شکار میشم توسط کسایی مثل خودم.
برای این که خودتو تعقیر بدی این درسترین کاره درست میگم؟
نه برای من
ایست
قرار دادن 4847 و 2181 در کنار هم دیگر.
DNA هر دو اینا با هم یکسانن
یه زن و یه مرد
این امکان پذیر نیست
چرا؟
دو نفر نمی تونن همون رو داشته باشن DNA
این واقعی به نظر نمیاد
هر دو در Morril Cole بودن
اما زنه در اونجا می میره بخاطر یه نوع ، اختلالات ژنتیکی.
سندرم Galateos.
و اون مرد...
ناپدید میشه
یتیم خونه کجاست؟
می خوای اونجا بریم؟
خودشه، اینجاست
کمر بندتو ببند
K
نزدیک نیاین
دوباره شلیک کنین، دوباره شلیک کنین
پرتاب
60= متر به شرق
پرتاب
به شمال برید
پرتاب
ایست
20 درجه به شرق
ایست
بزرگش کنین
نزدیکتر
0h،برگرد
پیداش کنین
کارتون رو انجام بدین
اون بچه رو پیدا کنین
اقامت در ماشین
این یه کشتی نظامی قدیمیه که پر از سلاح بوده
همه ما یه جهان جدید رو می بینیم _ نور.
بیاین...
بیان نشونتون بدم چگونه
من او نور خدا رو دیدم
- نه، نه... - من اینو به دست اورم
نه، نه، این بازی منه من عادلانه بازی میکنم.
نه، نه، منظورم امثال مثل شماست...
خیلی از امثال شما منو خواستن بکشن بیشتر از اونچه که بدونین...
اینا فقط یه مشت مردم عادی هستن...
یک پسر حدود 30 سال پیش اینجا بود.
من می خوام یاداشت های اونو ببینم.
هر چیزی قبل از زمانی که اونو ببرن
من هیچ سوابقی از اون زمان رو ندارم
نداری؟ - نه
منو ببخشید، من نمی تونم به شما کمک کنم
- شما نمیتونید؟ - نه
من فکر می کنم می تونی
فکر کنم کسی مثل تو باید یه حافظه طولانی داشته باشه
و میتونه به من بگه چه چیزایی به یاد داره
یا من می تونم به سرت شلیک کنم و اونو ببینم
همه چیز از بین رفته این همون چیزی که دارم میگم
نمی خوان بیاین؟
کجاست
لعنتی...
کجاست، کجاست
من اونو اینجا نمی بینم
اون وجود نداره
این کل پرونده تمام اون سالهاست
من چیزی ازش ندارم
این اسم وجود نداره
من... میرم
من همیشه اینو گفتم بهت، تو خاص هستی
کسی که متولد شده، و از چیزی ساخته نشده
و رشت میکنه...
تو الان یه پسر واقعی هستی
یه کودک واقعی که نیاز به اسم داره
جو
جو؟
دو تا اسم مثل دوقلوها K.
مادرت به اسمت افتخار میکنه
جو
جو - کافیه بس کن
چطوری میشه بدونم که حافظه به من وارد شده یا نه؟
چه کسی این حافظه رو ساخته؟
دکتر Ana Stelline؟
یه مهمون
آیا این درسته؟
بله
فقط برام کمی غیر معموله
دیدار شما با من، افسر KD6-3.7.
ببخشید، من با امنیت داشتن مشکل دارم
دیدار در kebebsanku پشت شیشه.
آیا به همین دلیله که شما مستعمره نیستید؟ بله
والدین من وقتی بیماری گرفتن مردن
بنابراین...
من زندگی تازه ای رو شروع کردم
و من یاد اونها رو در قلبم گذاشتم
اونا هر چیزی رو برام انجام میدادن تا من خوشحال شم
بدون وجود هیچ دوستی و من میون مردم بودن رو دوست نداشتم
چه کاری براتون میتونم انجام بدم؟
حدس میزنم شما میتونین در مورد پرونده ای به من کمک کنین
این هیجان انگیز ترین چیزیه که تا به حال شنیدم
اشکالی نداره همینجا در موردش صحبت کنیم؟
البته
من بهتون قول می دم که تمام حرفاتون رو بشنوم
همه میگن شما سازنده بهترین خاطراتی هستین که تا حالا وجود داشته
بله، خیلی ها اینو میگن
من عاشق دوباره متولد شدن هستم
شما برای والاس کار میکنین
طبق قرارداد با اون من تهیه کننده هستم
اون پیشنهاد کرد که منو بخره و سر انجام ازادیمو از من گرفت
لطفا...
جو، لطفا...
من این رو می خوام
اما نمیتونم خودم اونو انجام بدم
آنتنو از بین ببر
این یه چوب اصله، دوستش دارین
من میتونم یه اسب واقعی بهتون بدم شما اسب میخوان؟
من به یه اسب واقعی نیاز ندارم
من به تو یه چیزی شبیه والاس می دم
من به یه اسب واقعی نیاز ندارم، فقط می خوام بدونم که از کجا می یان
اینا بوی زمین واقعی رو میدن
اما شکلش جدیده
رادیو اکتیو؟
نه، اما فرار
قدیمه
مثل یه بمب کثیف
تنها یک مکان وجود داره که در اون رادیواکتیو خیلی قویه .
تنها یه مکان وجود داره که مشابه اونه
هیچکسی اونجا زندگی نمی کنه
شما دارین می پرسین که از اونجا اومده
من هر چیزو میدونستم به شما گفتم، خودت چطور؟
اسب؟ یا یه بز؟. سخته اوردنش به مستعمره؟
هر چیزی که میخوان رو، Dr. Badger میتونین اونو دریافت کنین
چهار، 30 درجه شمالی.
حرکت به جلو
ارتفاع 120 متر
تجزیه و تحلیل تابش
حرکت به جلو
تمرکز بالا توقف
حرکت به جلو
برو به پنج
هفت، به جلو برید
شش
توقف
رفتن به هفت
هشت
نه
تجزیه و تحلیل حرارت
زندگی
و اون چیه؟
این اون چیزیه که من میخوام پیداش کنم
اینجا بیش از حد تاریکه
ولی من دوسش دارم
اون یه بچه باهوشه
اون کجاست؟
من نمیدونم
اون کارشو ترک کرد تا بره چیزی رو برسی کنه
من اونو برسی کردم...
جایی که اون به اونجا رفته
دیر شده
اون دیگه رفته
می خوای اونو نابود کنی
و همه چیز مربوط به اونو
مثل اون جعبه استخونی که گرفتین
من مطمعن هستم شما به خاطر چیز دیگه ای به اینجا اومدین
تو یه موجود کوچیک هستی
باز یه چیز تازه دیدی و فکر کردی می تونی اونو به سمت خودت بکشی؟
برای ترست از تعقیرات بزرگی که می خواد رخ بده؟
تو نمی تونی جهت امواج رو با جارو تغییر بدی
هر زمان که بخوام میتونم انجام بدم
اون کجاست؟
تو خیلی به خودت مطمعن هستی
چون اون به تو گفت
که ما هرگز دروغ نخواهیم گفت
من می خوام به آقای والاس همه چیزو بگم اگه واقعا میخوای سعی کنی جلومو بگیری بهم صادقانه بگو
بنابراین باید تو رو بکشم ...
می تونی اونو انجام بدی
باشه ...
موقعیت مامور KD6-3.7.
این اتفاق برات افتاده که یه قطع پنیر بخوای؟
اون چیزی که خودت می خوای؟
تو جزیره گنج
تو خوندیش
این خوبه
من هم
اما در اینجا چیزی برای انجام این کار وجود نداره
هر شب رویای پنیر می بینم
و کباب، اما وجود نداره...
اینجا چکار میکنی؟
صدای پیانوتو شنیدم
بهم دروغ نگو
این رفتار مودبانه نیست
تو پلیس هستی ؟
من به اینجا نیو مدم که شما رو دستگیر کنم
پس چی؟
من فقط می خواستم چیزی بپرسم
چه چیزی می خوای بپرسی؟
موندن تو اینجا
به من نگاه کنین، من نمی خواهم بهتون صدمه بزنم
ولی شما دارین سختش می گیرین
من این آهنگ رو دوست دارم
میتونی بیای و یه نوشیدنی بخوریم
میتونیم بنوشیم
این واقعا عالیه
تمام این شهر شگفت انگیزه
اولین...
اون موقع هیچ مشکلاتی وجود نداشت
نمایش وجود داشت ..
قمار وجود داشت...
ایا این واقعیه؟
نمی دونم، از خودش بپرس
تو اسم داری؟
افسران KD6-3.7.
این که یه اسم نیست، فقط یه شماره سریاله
درسته
- جو - چی می خوای بدونی، جو؟
من میخوام از شما بپرسم که من کیم
اسم اون چی بود؟ مادر بچه شما
اون چه چیزی رو دوست داشت؟
که چطور زندگی می کرد؟ تو سوالات خیلی زیاده
من می شنیدم پلیس ها همیشه سریع ان
این سوال خیلی ساده است - چرا پیچیدش میکنی؟
چرا تو به سوالام پاسخ نمیدی کدوم سوال؟
من فکر میکنم که شما دوسش نداشتید نگین که بی معنی گفتم
اسم اون چی بود؟
راشل
اسم اون راشل بود
چه اتفاقی برای اون بچه افتاد؟
چه کسی ازش تو خونه مراقبت می کرد؟
من اون زمان کنارش نبودم
شما پسر خودتون رو ندیدین؟
چرا؟
چون من برنامه و هدفی داشتم
من اون موقع اهداف و کارامو باید دنبال میکردم و نمی تونستم نزدیکش باشم
من یه هدف داشتم، و باید به سمت هدفم قدم بر می داشتم
بعد اینکه پروژه به اتمام رسید Black 0ut
و هیچ کس نتونست اون بچه رو پیدا کنه
شما خواستید اونو پیدا کنین؟
نه - چرا؟
چون اون شکار می شد
و من نمی خواستم پسرم پیدا شه
تا اونو نابودش کنن
گاهی وقتها شما کسی رو دوست دارین
ولی باید براش مثل یه غریبه باشین
به سلامتی
تو چکار کردی؟ چه کسایی رو با خودت اوردی؟
هیچ کس !!!
هدف پیدا شد
اونا می دونن که تو اینجایی
ولی من تنها اومدم
سگ بد
کافیه بس کن
امیدوارم از این محصول راضی بودی
... من عاشقتم
کسی هست که می خواد با تو ملاقات کنه
تو میتونی به ما اعتماد کنی
تو اون بالا دنبال من میگشتی
این فرایسا ست
اونو دکارد در Calanha مبارزه کردن
من شما رو می شناسم
شما کمک کردین که اون بچه رو مخفی کنین
من اونجا بودم
و شاهد معجزه تولد
تولد یه نوزاد کوچیک که منو دید
نوزادی که با صدای بلند گریه می کرد
ایا هنوز با اون هستین؟
راشل؟
اون زمان بدنیا اومدن بچه این دنیا رو ترک کرد
و ما بچه رو در یه جای امن مخفی کردیم
و اونا به شما دستور دادن که مورتون ساپر رو بکشین مورتون ساپر رو بکشین
و اون می دونست که معنی اون بچه خدمت گذاری به دنیاست
اگه اون بچه بتونه ما رو رهبری کنه...
ما همه با هم میشیم
و جمعیتمون از انسانها بیشتر و بیشتر میشه
انقلابمون در حال شکل گرفتنه و ما نیروهامون رو اماده کردیم
ما میخوایم هممون بتونیم از هر چیزی که دوست داریم تغذیه کنیم
اگه می خوان به ازادی برسین به ما ملحق شین
و یا میتونی من و دکاردو بکشی
چون در اینده با حوادثی که در انتظارمونه زندگی کردن معنی نداره
مرگ با مسیر درست بهترین نگرشی که ما می تونیم انجام بدیم
دکارد والاس تو رو برای دیدن اگاه کرد
تو هیچ وقت شهامت پیدا کردن (دکارد والاس) رو به خودت ندادی
اونا همیشه به تو میگفتن که باید بکشی
دکارد والاس.. اون بچه رو در جای امن نگه داشت
و اون الان اینجاست
وقتی زمانش فرا برسه، ما اونو به تمام جهان نشون میدیم، و اون سربازهامونو رهبری می کنه
اون؟
البته، راشل یه دخترم داشت
من با چشمام دیدم که اون متولد شد
من اونو رو روی پیراهن ابی خودم گذاشته بودم وقتی که می خواستن ببرنش
آیا پسر پسری هم وجود داشت؟
این همون بخش مهم پازله
تو این فکرو داری میکنی که اون خودتی؟
درسته __ درسته
ما هممون منتظر برگشتت بودیم
این تنها چیزی بود که ما باورش داشتیم
کسی که این حقیقت رو فراموش کرد؟
اتفاقاتی که در اون یاداشتها نوشته شده بود و اهنگهایی که همشون پاک شدن
من با چشمان خودم دیدم که اون متولد شد
من اونو رو روی پیراهن ابی خودم گذاشته بودم وقتی که می خواستن ببرنش
زیبایی عجیبی در چشمان اون وجود داشت
همیشه گرفتاری هست
من هرگز فکر نمیکردم که شما رو ببینم
حقایق رو نمیشه به کل دنیا انکار کرد
من واقعا دوست داشتم شما رو بعد این همه مدت طولانی بازم ببینم
شما همیشه برای من شگفت انگیز بودی Deckardآقای
من کلیدی دارم
و اون کلید رو پیدا کردم
اما کلید مناسبی برای یه در قفل شده نیست
من برای درست کردن دوباره اون به یه نمونه احتیاج دارم آقای دکارد
یه بچه
من به یه بچه نیاز دارم
برای رشد کردن تا بتونم با اون پرواز کنم
و خدای جدیدیو خلق کنم
تو وقتی صداشو شنیدی به سمتش قدم برداشتی
از جغد ما خوشتون میاد؟
اینم مصنوعیه؟
البته که مصنوعیه
پس باید خیلی گرون باشه
خیلی، من راشل هستم...
منم دکارد
این همون چیزی نیست...
اولی دفعه از ...
زمانی که اونو ملاقات کردی...
چند ساله که اونو هر روز بیاد میاری ...
هر خاطره ای از اونو
لب ها اون خیلی زیبا بودن
نظر تو چیه؟
این چیزی بود که من اولین بار ساختم ولی هرگز نفهمیدم چه چیز با ارزشی ساختم
ساخته شده بود عشقی در قلبش نباشه ولی این اتفاق افتاد
و اون تونست یه نمونه کامل رو تشکیل بده
و یکی از بهترین نمونه های من شد
بله،... این مثل یه روش ریاضی به نظر میاد
بله...
نه...
من اینو فهمیدم که اون یه انسان واقعیه
این باید براتون جذاب باشه که بتونی هر اطلاعاتی رو در اون ذخیره کنی
و با فدا کردنش به هر هدفی برسی
و شما هیچ وقت قادر به متوقف کردنش نمی شین
حتی اگه بخوان با کمک مردم اونو مخفیش کنین
کجا رفته؟
من میدونم که تو ازش خبر داری
پس بهم کمک کن
و من چیزی بسیار زیبا رو بهتون هدیه میدم
تو فرزندی نداری
این درسته؟
من میلیونها نفر رو دارم
تو فکر میکنی من جز رنج و بدبختی چیز دیگه ای نمی تونم به کسی بدم
و اون چیزی که احساس می کنم دوسش دارم رنج کشیدنه
سختی کشیدن به شما اینو می فهمونه خوشبختی که احساس میکنی واقعیه
شادی واقعی
نترسید...
یه فرشته...
که دوباره ساخته شده
برای شما
تو از دستم ناراحتی؟
هنوزم منو دوست داری؟
چشم اون سبزه
به نظر می رسه من نمی تونم درستی کارمو به شما اثباط کنم
و تو هنوز نفهمیدی بد بودن با من چطوره
تو اینو یاد میگیری
سلام خوشکله
امروز برات یه روز طولانی بوده؟
تو داری به تنهایی نگاه میکنی
من می تونم درمانت کنم
به نظر ادم خوبی میای
با داشتن یه رهبر قوی...
جمعیتمون از هر انسانی بیشتر و بیشتر میشه
چون هرگز اون معجزه رو نمی بینن
کجا داریم می ریم
خونه... پارس زيرنويس بزرگترين مرجع دانلود زيرنويس parssubtitle.net
ترجمه از: رضا... reza024167@gmail.com امیدوارم لذت کافی رو برده باشین